[注册] [登录]
英国新闻

伴随英国人成长的木偶剧:潘趣和朱迪

2017-05-15

每到5月,在伦敦考文特花园市场就会上演木偶戏潘趣和朱迪(Punch & Judy),这一天的考文特花园比往常热闹百倍,被许多五颜六色的人群和小房子占据着,每一个“小房子”前面还聚集着许多观众,时不时的发出哈哈大笑声。
 
Mr. Punch可以追溯到16世纪的意大利,源自木偶剧《Punchinello and Joan》。不过意大利名字Punchinello不便于在英语国家中普及,便慢慢简化成了Punch,又根据英国人的习惯再在前面加上了Mr.的称呼。不过,这个名字(Punch=拳打、拳击)到还真适合动不动就喜欢诉诸武力、拳打脚踢的潘趣先生呢。
这个鹰鼻驼背红鼻头的Mr. Punch(潘趣/庞奇先生),来自于英国家喻户晓的传统木偶剧《潘趣和朱迪》,是英国木偶界中的祖师级人物。
 
据记载,《潘趣和朱迪》是1662年5月9日在伦敦的考文特花园第一次上演,于是这一天也变成了Mr. Punch的生日。在伦敦,每年5月都有为他而设的诞辰礼节日,地点在考文特花园旁的圣保罗教堂前。为了纪念它,考文特花园也有以Mr. Punch和他妻子Judy命名的酒吧餐厅。在餐厅的天台,就能看到教堂前的舞台广场。
 
潘趣与朱迪这对浓妆艳服的冤家夫妇在舞台上最重要的事就是斗嘴打架。木偶戏的演出没有固定的剧本,完全靠台后的演出者根据观众的反应即兴发挥,唯一相对固定的是每出戏的开场:钩鼻驼背的潘趣首先登场,骂骂咧咧一通,然后是他久经捶打的太太朱迪出场;朱迪总会带着一个婴儿,然后因各种理由将婴儿单独留给潘趣照料;朱迪下场后,潘趣开始以各种“汤姆与杰瑞”式的非人间暴力方式虐待那个婴儿,等朱迪回来发现后,潘趣不但不会认错,还将打骂的范围进一步扩大到自己的太太身上。
伴随英国人成长的木偶剧铺上小毯子,小朋友们就席地而坐地开始看木偶剧,而各个年龄层的大人也把舞台周围围得严严实实。
 
观看演出时最乐不可支的是小孩子们。因为没有严格固定的剧情,时刻都充满了即兴式的互动。比如Mr.Punch会问‘那个欠揍的鳄鱼在哪呢?’小朋友们就指着说‘在那!在那!’;比如每个角色离场时都要说“Bye~”孩子们也会跟着说“Bye~”然后那个角色会继续说“I say BYE~~!”鼓动大家更热情一点,然后孩子们就跟着大喊“Bye~~!”;比如,表演师还时不时的跟周围的观众打招呼,让你的注意力总是集中在舞台和故事上……
伴随英国人成长的木偶剧《潘趣和朱迪》剧中的主角 —— Mr.Punch和他的彪悍老婆Judy。
 
手持木板的暴力狂Mr. Punch,一点都不贤惠的Judy,咬着香肠的鳄鱼,总要挨“整”的警察,还有机灵搞怪的小丑Joey……Punch家族真是欢乐多。不过最了不起的是躲在帷幔后的表演师。
 
木偶剧真的是一个人一台戏的艺术。表演者要同时操控6、7个不同的角色,所以不能有一分一毫的松懈。刚还是“暴政之王”的Mr. Punch,下一秒就要变声成其他的角色,没有半点停顿。要时刻抓住观众们的注意力,讲究的就是速度和精神的集中。想在伦敦这个人人都步履匆匆的繁忙都市中让人们停下脚步并短时间的沉浸在街头的木偶剧中的话,独特的舞台戏法和与观众的沟通技巧就很重要。
 
而取代了固定的剧情的《潘趣和朱迪》,加入了很多现场的即兴表演和观众互动,使得舞台世界也跟着活了起来。听故事剧情是其次,欢笑才是整个演出时光中的主角。这大概也是《潘趣和朱迪》相较于普通的说故事的木偶剧,而更加充满魅力并抓得住在街边短暂停留的观众的一点吧。