[注册] [登录]
英国新闻

标准英语口音是什么样的?你所不知道的英国各地口音

2017-05-3

优雅流畅、抑扬顿挫的英式英语,一直受到很多人的追捧。现在,世界上说英语的人千千万。联合国更将每年的4月23日定为国际英语日,这一天是莎士比亚的诞辰日,旨在纪念莎翁对现代英语的影响与贡献。

 
然而,英国虽然国土面积不大,但语音也有好几十种,甚至有些地方的语音都会让你质疑自己听到的是不是英语。仅英格兰、苏格兰、威尔士、北爱尔兰,这四个地方代表着四种截然不同的口音。那么,标准英语口音是什么样的?
 
英格兰英语
先说说伦敦。伦敦毕竟是英国的首都,多元化是这里最明显的特点。伦敦的口音大致分为三类,一类是传统女王英语,也被称为Received Pronunciation,代表了中产阶级以上甚贵族和皇室的口音,是公认的英国标准口音,也是中国小朋友们最熟悉的口音,因为也是新概念英语磁带用的口音;一类是伦敦河口英语,是中产阶级的代表音,还有一类就是伦敦土音,也称为Cockney,是传统工人阶级甚至无产阶级的代表音,而这也是伦敦的主流语音。
就英格兰地区而言,牛津、伦敦、南安普顿、剑桥、伯明翰等说的都和Received Pronunciation比较接近,所以想听标准英音还是得去这几个地方。
北英格兰地区是很多学生所喜爱的大学的聚集地,像曼彻斯特大学、约克大学、利兹大学、利物浦大学等都在这里,但口音却各有各的特色。
利物浦的口音被称为Scouce,咱们留学生中只要听过的,都觉得像接触了一门新的语言。不在利物浦的同学可以看看前英格兰国家队队长杰拉德的采访,简直难以理解。
纽卡斯尔的口音被称为英国的东北话,由此也可以理解纽卡斯尔人热情好客的一面。约克乡村口音据说听起来也十分有意思。
 
苏格兰英语
在苏格兰,虽然文字上用的是英语,但苏格兰口音听上去与正宗的英语,相差甚远。不过,格拉斯哥口音曾赢得过“不列颠最性感口音”称号。说话的特点是口音更重一些,习惯性跳过一些词。《神秘博士》的第十二任博士彼得·卡帕尔蒂就带着性感的格拉斯哥口音。
 
威尔士英语
受威尔士语影响的方言。除了词汇和语法十分特别之外,威尔士英语的发音也非常多样。南威尔士是英国西南部人口最为稠密的地区,这里的人说话是唱歌一样的口音。英国电影巨星理查德·伯顿(Richard Burton)就来自南威尔士。
而北威尔士历史悠久,是威尔士最后一块保持独立的地区。威尔士民族认同感较强,大多数人都说威尔士语,把英语作为第二语言。威尔士语发音很难,然而却极富韵律。北威尔士人酷爱引吭高歌,他们的发音比南威尔士人更喘更重。
 
北爱尔兰英语
受爱尔兰语影响的方言。爱尔兰英语受到爱尔兰语的强烈影响,后者为前者提供了大量借词。在日常对话中也会使用爱尔兰语借词。许多英国人甚至认为,爱尔兰口音就是美音的雏形。爱尔兰人是卷舌的,和美国人很相像。《神探夏洛克》里的莫里亚蒂就说爱尔兰口音。